現在、中国の方との宝石 (bǎo shí)の取引は重要となってきています。
主要な宝石の中国語を一覧にします。
| 鉱物名 | 日本語 | 英語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|---|---|
| ダイヤモンド | ダイヤモンド | Diamond | 钻石 | zuànshí |
| コランダム 刚玉 |
ルビー | Ruby | 红宝石 | hóngbǎoshí |
| サファイア | Sapphire | 蓝宝石 | lánbǎoshí | |
| ベリル 绿柱石 |
エメラルド | Emerald | 绿刚石 | lǜgāngshí |
| アクワマリン | Aquamarine | 海蓝宝石 | hǎilán bǎoshí | |
| モルガナイト | Morganite | 摩根石 | mó gēn shí | |
| ヘリオドール | Heliodor | 金绿柱石 | jīnlǜzhùshí | |
| レッド・ベリル（ビックスバイト） | Red beryl（Bixibite) | 祖母绿 | zumulv | |
| オパール 蛋白石 |
ブラックオパール | Black Opal | 黑欧泊 | hē ōu bó |
| ボルダーオパール | Boulder Opal | 砾背欧泊/砾背蛋白石 | ||
| ファイヤーオパール | Fire Opal | 火欧泊 | huooubo | |
| ホワイトオパール | White Opal | 白蛋白石 | ||
| ウォーターオパール | Water Opal | 水欧泊 | shuioubo | |
| カンテラオパール | Cantera Opal | |||
| コモンオパール | Common Opal | |||
| ヒスイ輝石 | ヒスイ | Jade | 翡翠 | fěicuì |
| クリソベリル | アレキサンドライト | Alexandrite | 亚历山大变石 | yàlìshāndàbiànshí |
| クリソベリル | Chrysoberyl | 金绿宝石 | jīnlǜbǎoshí | |
| クリソベリル・キャッツアイ | Chrysoberyl Cat’s Eye | 猫眼石 | māoyanshí | |
| 水晶 | アメシスト | Amethyst | 紫水晶 | zǐshíyīng |
| シトリン | Citrine | 黄水晶 | huáng shuǐjīng | |
| ローズクォーツ | Rose Quarts | 蔷薇石英 | qiáng wēi shí yīng | |
| クォーツ多結晶 | クリソプレーズ | Chrysoprase | 绿玉髓 | lǜyùsuǐ |
| カルセドニー | Chalcedony | 玉髓 | yùsuǐ | |
| アゲート | Agate | 瑪瑙 | mǎnǎo | |
| オニックス | Onix | 缟玛瑙 | gǎomǎnǎo | |
| ガーネット 柘榴石 |
アルマンディンガーネット | Almandite Garnet | 贵榴石 | guìliúshí |
| パイロープガーネット | Pyrope Garnet | 镁铝榴石 | měi lǚ liú shí | |
| スペサルティンガーネット | Spessartite Garnet | 锰铝榴石 | měng lǚ liú shí | |
| ツァボライト | Tsavorite | 沙弗莱石 | shā fú lái shí | |
| グロシュラライトガーネット | Grossularite Garnet | |||
| ディマントイドガーネット | Demantoid Garnet | 翠榴石 | cuì liú shí | |
| アンドラダイドガーネット | Andradite Garnet | 钙铁榴石 | gài tiě liú shí | |
| アイオライト | Iolite | 堇青石 | jǐnqīngshí | |
| アウイナイト（アウイン） | Hauynite（Hauyne) | 蓝方石 | lánfāngshí | |
| アパタイト | Apatite | 磷灰石 | línhuīshí | |
| ジルコン | Zircon | 锆石 | gàoshí | |
| スフェーン | Sphene | 榍石 | xièshí | |
| スポジュメン | クンツァイト | Kunzite | 紫锂辉石 | zilihuishi |
| スピネル | スピネル | Spinel | 尖晶石 | jiānjīngshí |
| ゾイサイト | タンザナイト | Tanzanite | 坦桑石 | tansangshí |
| ソーダライト | ソーダライト | Sodalite | 方钠石 | fāngnàshí |
| ハックマナイト | Hackmanite | 紫方鈉石 | lǐfāngnàshí | |
| トパーズ | トパーズ(F) | Topaz | 托帕石 | tuō pà shí |
| インペリアル・トパーズ(OH) | Imperial Topaz | 帝王玉 | dìwángyù | |
| トルマリン | トルマリン | Tormaline | 碧玺 | bì xǐ |
| パライバトルマリン | Paraiba Tormaline | 帕拉伊巴碧玺 | pàlāyībābìxǐ | |
| ルベライト | Rubellite | 紅碧玺 | hóngbìxǐ | |
| インディゴライト | Indicolite | 蓝碧玺 | lánbìxǐ | |
| トルコ石 | Turquoise | 土耳其石 | tŭĕrqíshí | |
| ネフライト | Nephrite | 软玉 | ruǎnyù | |
| フェルスパー（長石） | オーソクレース | Orthoclase | 正长石 | zhēngchángshí |
| ムーンストーン | Moon stone | 月光石 | yuèguānshí | |
| ダイオプテーズ | Dioptase | 青銅礦 | Qīngtóngkuàng | |
| ペリステライト | Peristerite | 蓝彩钠长石 | láncǎinàchángshí | |
| アンデシン | Andesine | 中长石 | zhōngchángshí | |
| フルオライト | Fluorite | 萤石 | yíngshí | |
| ベニトアイト | Benitoite | 蓝锥石 | lánzhuīshí | |
| ペリドット | Peridot | 橄榄石 | gǎn lǎn shí | |
| ターコイズ | turquoise | 绿松石 | lvsongshí | |
| ラピスラズリ | Lupis lazuli | 青金石 | qīngjīnshí | |
生物起源の宝石
| 素材名 | 日本語 | 英語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|---|---|
| 真珠 珍珠 |
アコヤ真珠 | Akoya Pearl | Akoya珍珠 | Akoya zhēnzhū |
| 南洋黒蝶真珠 | Black South Sea Pearl | 黑南洋珍珠 | zhēnzhū | |
| 南洋白蝶真珠 | White South Sea Pearl | 黑南洋珍珠 | zhēnzhū | |
| コンクパール | Conch Pearl | 海螺珠 | hailuozhū | |
| さんご | Coral | 珊瑚 | shānhú | |
| べっ甲 | tortoiseshell | 玳瑁 | daimao | |
| こはく | amber | 琥珀 | hupo | |
| ジェット | Jet | 煤精/黑玉 | méijīng/hēyù | |
| アンモライト | Ammolite | 斑彩石 | Bāncǎishí | |
