現在、中国の方との宝石 (bǎo shí)の取引は重要となってきています。
主要な宝石の中国語を一覧にします。

 鉱物名  日本語 英語 中国語 ピンイン
ダイヤモンド ダイヤモンド Diamond 钻石 zuànshí
コランダム
刚玉
ルビー Ruby 红宝石 hóngbǎoshí
サファイア Sapphire 蓝宝石 lánbǎoshí
ベリル
绿柱石
エメラルド Emerald 绿刚石 lǜgāngshí
アクワマリン Aquamarine 海蓝宝石 hǎilán bǎoshí
モルガナイト Morganite 摩根石 mó gēn shí
ヘリオドール Heliodor 金绿柱石 jīnlǜzhùshí
レッド・ベリル(ビックスバイト) Red beryl(Bixibite) 紅绿柱石 hónglǜzhùshí
オパール
蛋白石
ブラックオパール Black Opal 黑欧泊/黒蛋白石 hē ōu bó
ボルダーオパール Boulder Opal 砾背欧泊/砾背蛋白石
ファイヤーオパール Fire Opal 火蛋白石
ホワイトオパール White Opal 白蛋白石
ウォーターオパール Water Opal 水蛋白石
カンテラオパール Cantera Opal
コモンオパール Common Otal
ヒスイ輝石 ヒスイ Jade 翡翠 fěicuì
クリソベリル アレキサンドライト Alexandrite 亚历山大变石 yàlìshāndàbiànshí
クリソベリル Chrysoberyl 金绿宝石 jīnlǜbǎoshí
クリソベリル・キャッツアイ Chrysoberyl Cat’s Eye 猫目石 māomùshí
水晶 アメシスト Amethyst 紫水晶 zǐshíyīng
シトリン Citrine 黄水晶 huáng shuǐjīng
ローズクォーツ Rose Quarts 蔷薇石英 qiáng wēi shí yīng
クォーツ多結晶 クリソプレーズ Chrysoprase 绿玉髓 lǜyùsuǐ
カルセドニー Chalcedony 玉髓 yùsuǐ
アゲート Agate 瑪瑙 mǎnǎo
オニックス Onix 缟玛瑙 gǎomǎnǎo
ガーネット
柘榴石
アルマンディンガーネット Almandite Garnet 贵榴石 guìliúshí
パイロープガーネット Pyrope Garnet 镁铝榴石 měi lǚ liú shí
スペサルティンガーネット Spessartite Garnet 锰铝榴石 měng lǚ liú shí
ツァボライト Tsavorite 沙弗莱石 shā fú lái shí
グロシュラライトガーネット Grossularite Garnet
ディマントイドガーネット Demantoid Garnet 翠榴石 cuì liú shí
アンドラダイドガーネット Andradite Garnet 钙铁榴石 gài tiě liú shí
アイオライト Iolite 堇青石 jǐnqīngshí
アウイナイト(アウイン) Hauynite(Hauyne) 蓝方石 lánfāngshí
アパタイト Apatite 磷灰石 línhuīshí
ジルコン Zircon 锆石 gàoshí
スフェーン Sphene 榍石 xièshí
スポジュメン クンツァイト Kunzite 锂紫玉 zǐlǐshí
スピネル スピネル Spinel 尖晶石 jiānjīngshí
ゾイサイト タンザナイト Tanzanite 丹泉石 dānquánshí
ソーダライト ソーダライト Sodalite 方钠石 fāngnàshí
ハックマナイト Hackmanite 紫方鈉石 lǐfāngnàshí
トパーズ トパーズ(F) Topaz 拓帕石 tuō pà shí
インペリアル・トパーズ(OH) Imperial Topaz 帝王玉 dìwángyù
トルマリン トルマリン Tormaline 碧玺 bì xǐ
パライバトルマリン Paraiba Tormaline 帕拉伊巴碧玺 pàlāyībābìxǐ
ルベライト Rubellite 紅碧玺 hóngbìxǐ
インディゴライト Indicolite 蓝碧玺 lánbìxǐ
トルコ石 Turquoise 土耳其石 tŭĕrqíshí
ネフライト Nephrite 软玉 ruǎnyù
フェルスパー(長石) オーソクレース Orthoclase 正长石 zhēngchángshí
ムーンストーン Moon stone 月光石 yuèguānshí
ペリステライト Peristerite 蓝彩钠长石 láncǎinàchángshí
アンデシン Andesine 中长石 zhōngchángshí
フルオライト Fluorite 萤石 yíngshí
ベニトアイト Benitoite 蓝锥石 lánzhuīshí
ペリドット Peridot 橄榄石 gǎn lǎn shí
ラピスラズリ Lupis lazuli 青金石 qīngjīnshí

生物起源の宝石

 素材名  日本語 英語 中国語 ピンイン
真珠
珍珠
アコヤ真珠 Akoya Pearl Akoya珍珠 Akoya zhēnzhū
南洋黒蝶真珠 Black South Sea Pearl 黑南洋珍珠 zhēnzhū
南洋白蝶真珠 White South Sea Pearl 黑南洋珍珠 zhēnzhū
コンクパール Conch Pearl 孔克珍珠 kǒmgkèzhēnzhū
さんご Coral 珊瑚 shānhú
ジェット Jet 煤精/黑玉 méijīng/hēyù